海外ドラマで英語学習をする方法は?実経験からオススメの初心者向け勉強法!

こんにちは!KAZです!

これまでビジネス英語を学習する教材として、海外ドラマが最適ですよというお話をしてきましたが、いよいよ今回からは具体的な勉強法をお伝えしていきたいと思います!

筆者が考える具体的な勉強法は、以下のとおりです。

  1. ドラマ1話分を日本語字幕付きで観る
  2. もう一度、英語字幕付きで観る
  3. 印象に残ったセリフを声に出してマネる

では、それぞれのステップについて順番に説明していきます。

目次

ドラマ1話分を日本語字幕付きで観る

これに関しては、普段と同じように楽しみながら観てもらって大丈夫です。

ただ、ひとつだけ注意してもらいたいのは、その1話分のストーリーを細かい部分までちゃんと覚えておく必要があるということです。

その理由は、この後に解説するように同じドラマを何度も観ることになるので、その都度ストーリーを思い出していたのでは英語に集中できないからです。

海外ドラマあるあるですが、1話観ると続きがきになってしまい、一気に全話観たくなりますよね?

もしあなたが驚異的な記憶力の持ち主で、全話分のストーリーを細かい部分まで覚えていられるのであれば、そうしてもらっても構いません。

ただ、自分を含めて大半の人にはそのような能力はないと思いますので、まずは1話ずつの鑑賞をお勧めします。

ちなみにストーリーを覚えるだけなら吹き替え版で観てもいいのでは?と思われる方もいるかもしれません。

結論から言うと、これはオススメしません。

この後解説するように、同じ内容を英語字幕で観ることになるのですが、英語字幕は日本語字幕と比べて、目で追うのに何倍もの労力が必要です。

なので、字幕を追うという作業に慣れておくためにも、必ず字幕版で鑑賞してください。

もう一度、英語字幕付きで観る

海外ドラマを観ている方のほとんどは、Netflixを始めとする何らかの動画配信サービスを利用されているかと思います。

こうした動画配信サービスのうち、海外の会社のもの(Netflix・Hulu・Amazon Primeなど)では、設定から字幕の言語を選択できるようになっています(一部のマイナーな作品については対応していない場合もあります)。

この機能を利用して、日本語で観たものを英語字幕付きで観ます。

このときに気を付ける点は次の3つ。

  • 英語字幕付きで合計2回観る
  • 1度目は字幕ではなく、音声の聞き取りに集中する
  • 2度目は字幕を追うことに集中する

1度目は、字幕は視界に入る程度に意識すれば十分なので、セリフの聞き取りに全神経を集中してください。

個人差はありますが、事前に日本語で内容を把握していれば、おそらく全セリフの3割くらいは聞き取れると思います。

そして2度目に観るときには、聞き取れなかった部分の字幕を追うことに集中してください。

聞き取れた部分の字幕は答え合わせくらいの気持ちで見ておけば大丈夫です。

すると不思議なことに、字幕に集中することで、前回何を言っていたのかわからなかったセリフが聞き取れるようになります。

例えば「ゲラウラヒー」としか聞こえなかったセリフが、”Get out of here”と言っていたのか!という具合です。

これは内容を把握したうえで1度音声を聞いているために起こる現象であり、とても不思議かつ気持ちいい感覚なので、ぜひ体験できるまで頑張ってみてください。

この方法で全体のセリフの6割程度が聞き取れるようになったら、いよいよ最後のステップに移りましょう。

印象に残ったセリフを声に出してマネる

上記のステップで聞き取れるようになったセリフの中から、印象に残ったセリフやビジネスの場面で使えそうだなと思ったセリフを声に出してマネしてみてください。

このときに選ぶセリフはできるだけ長いものが好ましいですが、難しいようなら短いものから始めても問題ありません。

そして、選んだセリフがスラスラと言えるようになるまで、繰り返し練習してください。

具体的には、英単語を1つ1つ読んでいるという感覚がなくなり、1つのフレーズとして口をついて出るというレベルになるのが理想です。

これは現在の英語学習法において主流となっている「シャドーイング」という方法です。

聞き取れるようになった全部のセリフでシャドーイングを行うのが理想ですが、それをしていては時間がいくらあっても足りないので、まずは印象に残ったセリフを5~10個選んで実践してみてください。

まとめ

以上、海外ドラマで英語を勉強するための具体的な方法をお伝えしてきましたが、いかがだったでしょうか?

意外とできそうだな~と感じた人も多いかと思います。

この方法で、海外ドラマを1シーズン分を観終わる頃には、間違いなくあなたの英語力は飛躍的に向上しています!

最初は難しいこともあるかと思いますが、お好きなドラマを選んで、ぜひチャレンジしてみてください!

よかったらシェアしてね!

この記事を書いた人

コメント

コメントする

目次
閉じる